Капуста входит в русскую историю
Капуста появляется в русской истории довольно рано — и почти сразу оказывается не просто овощем, а частью повседневной жизни. Капуста оказалась одним из тех редких продуктов, которые не просто вошли в русскую кухню, а со временем стали ее частью. Ее выращивали на огородах, запасали на зиму, квасили и сушили, варили из нее щи, тушили, запекали, использовали в начинках и подавали к столу как самостоятельное блюдо.
Письменные источники домонгольской Руси называют всего два овоща — репу и капусту. Первое бесспорное русское свидетельство о ней относится к 1136 году. В уставной грамоте смоленского князя Ростислава, связанной с учреждением в городе епископии, среди пожалований церкви упоминается «огород с капустником». Речь идет не просто о грядке: вместе с огородом князь передавал епископу человека-огородника, занимавшегося выращиванием капусты.
Любопытная деталь: уже в XII веке капусту на Руси не только выращивали, но и существовала специальность человека, который этим занимался — капустник. Есть и более раннее упоминание — в Изборнике Святослава 1073 года: «декабря 31 капоусты не яждь». Но здесь мы имеем дело с переводным греко-византийским текстом. Поэтому запись скорее говорит о том, что капуста русскому читателю была знакома и не нуждалась ни в объяснении, ни в переводе.
Изборник Святослава 1073 года — ранний письменный памятник, но его тексты в значительной части переводные, поэтому упоминание капусты в нем свидетельствует о знакомстве книжной культуры с этим продуктом, но не доказывает, что капусту уже выращивали на Руси.
Еще одно свидетельство сохранила Летопись Авраамки. Рассказывая о князе Всеволоде Мстиславиче, летописец перечисляет дань Антонову монастырю: «40 колачев, 40 хлебов, да капуста и уксус». Капуста здесь стоит рядом с хлебом и уксусом — как вполне привычный продукт, который отдавали в монастырь вместе с другими припасами.
Летопись Авраамки — древнерусская летописная компиляция конца XV века, названная по имени переписчика Авраамки. Она объединяет сведения из более ранних летописей и других исторических источников.
Археология эту картину дополняет. В древнем Новгороде нашли так называемые бόйки — длинные деревянные орудия с утолщением на конце. Ими делали отверстия в земле для высадки капустной рассады. Подобные находки относятся уже к XIII веку. Такие же бόйки обнаружены и в Москве, в районе Зарядья.
Но, пожалуй, самая забавная история с русской капустой случилась в Пскове в 1477 году. Летописец сообщает совершенно буднично: «повезе Псковитин с огорода капусту через торг». Казалось бы, что может быть обыкновеннее? Но на рынке капусту отобрал шестник — служитель княжеского двора — и отдал княжескому барану.
Вот тут и началось. Псковичи возмутились, схватились за ножи и начали стрелять. Князь Ярослав со своими людьми тоже пустил в ход оружие. Несколько человек были убиты. В конце концов разгневанные горожане пошли на княжеских людей с кольями и камнями и убили княжеского повара. Из-за чего разгорелась такая буря? — из-за кочана капусты. Конечно, дело было не только в самой капусте и не только в украденном овоще. Этот эпизод хорошо показывает, насколько привычной частью городской торговли была капуста: ее везли на рынок прямо с огорода, продавали и покупали как обычный продукт. Капуста была частью огородного хозяйства, торговли и питания — настолько обыденной, что ее история могла попасть в летопись вместе с большими политическими событиями.
А спустя почти 100 лет летописец уже совершенно без удивления расскажет о другой беде. В 1565 году по Пскову и окрестным волостям «черви капусту поядоша». Такой напасти, утверждает он, «нет памятухов» — то есть никто не помнил ничего подобного.
Для человека Средневековья неурожай капусты был вовсе не мелочью. И чем дальше мы идем по русской истории, тем яснее становится: капуста постепенно превращалась из просто известного овоща в один из главных продуктов русского стола.
Какая капуста росла на русских огородах
Сегодня кажется, что кочанная капуста всегда выглядела именно так, как мы привыкли: плотный круглый кочан, окруженный несколькими крупными листьями. Долгая селекция заметно изменила этот привычный овощ. Если на современном огороде капуста не завязала кочан, ее листья обычно считают неудачей. В старину же они вполне могли идти в пищу.
Средневековые источники различают «вилую капусту» — то есть капусту, образующую вилок, кочан. В расходной книге Костромского Ипатьевского монастыря за 1553 год читаем: «Купил на монастырь капусты вилые на братью и на гости триста кочней». Получается, кочанная капуста в XVI веке уже была вполне обычным продуктом. Само существование отдельного названия для кочанной капусты позволяет предположить, что были известны и формы, не образующие кочана. Возможно, именно она больше напоминала некоторые старые листовые формы капусты.
Но даже у кочанной капусты далеко не все листья превращаются в плотный вилок. Темно-зеленые наружные листья в русских деревнях называют «серой капустой». Но если сегодня их чаще оставляют животным — например, кроликам или козам, то еще полтысячи лет назад эта часть капусты широко применялась в пище. Получается, что привычная нам капуста с плотным белым кочаном — лишь один из вариантов большого и когда-то гораздо более разнообразного капустного семейства.
Белая, черная, красная
Средневековый огород знал капусту не в единственном варианте. Правда, разобраться в ее разновидностях сегодня не так просто: старинные источники называли цвет капусты совсем не так, как мы привыкли. В XVI веке «Назиратель» различает, например, белую и черную капусту. Белую, пишет автор, держали на огороде только до лета, потому что к зиме она портилась. А вот «черная, крепшая» могла оставаться на своем месте всю зиму. Упоминает он и другую черную капусту — с немного кудрявыми листьями, но без кочана.
«Назиратель» — русский переводной хозяйственный трактат XVI века, восходящий к сочинению итальянского агронома Пьетро Кресченци.
Особенно интересно здесь слово «черная». Сегодня оно может сбить с толку: никакой черной капусты в привычном нам смысле мы не знаем. Но в старых текстах это название, по-видимому, могло относиться к темным, красновато-фиолетовым сортам листовой капусты.
Похожая путаница встречается и у иностранцев, описывавших русские огороды. В XVII веке Корнелис де Бруин, рассказывая о местных овощах, упоминает наряду с репой «красную капусту».
Корнелис де Бруин (1652–1727) — нидерландский художник и путешественник, совершивший два больших путешествия по Европе, России, Ближнему Востоку и Востоку. В 1701–1703 годах он побывал в России, посетил Москву и другие города и оставил подробные заметки о природе, быте и обычаях страны.
Что именно скрывалось за старинными названиями «черная» и «красная», сегодня определить не всегда возможно. Во всяком случае, переносить на них современные представления о чернокочанной или краснокочанной капусте не стоит. Современная краснокочанная капуста появится в России значительно позже — лишь в конце XVIII века. И поначалу ее тоже будут называть «черной». Так что старинная «черная капуста» — еще один случай, когда знакомое слово скрывает за собой совсем не тот овощ, который мы представляем сегодня.
Капуста впрок
В старину изначально существовал термин «квасить капусту», позже появился «солить», существовали они параллельно. В чем разница, мы обязательно с вами разберем. А вот отличалась прежняя капуста от нынешней, в частности, тем, что в капусту клали много специй — аниса, шафрана, кориандра. Довольно необычно для нашего понимания квашеной (соленой) капусты.
Особенно хорошо об этом рассказывает Самуил Маскевич, литовский офицер, участвовавший в московском походе 1609–1612 гг. Он писал, что крестьяне обязаны были поставлять капусту в царскую кухню, и почти в каждом хозяйстве видел по две-три кадки. Капуста, по его словам, была необыкновенно белой и вкусной: ее квасили «в кочнях с анисом и кишнецом [кориандром]». Разумеется, такие дорогие пряности были скорее приметой богатого, в данном случае царского, стола. Обычная капуста готовилась гораздо проще. Но сам принцип ее приготовления был уже хорошо известен: нашинкованную капусту укладывали в кадку или бочку, утрамбовывали и оставляли для молочнокислого брожения.
Для старинной технологии характерны и дополнительные способы запустить брожение. В некоторых рецептах использовали ржаную муку, ржаной солод или особые пирожки из муки и солода — квасники. Они запускали брожение, после чего капуста постепенно приобретала знакомый кислый вкус.
А вот другой способ сохранить капусту появился гораздо позже. До XVIII века сведений о широком употреблении сушеной квашеной капусты практически не встречается. В XIX столетии ситуация меняется: сушеная квашеная капуста становится важным продуктом для армии, флота и дальних путешествий. Хотя и в домашних заготовках такой способ был удобен — места такая капуста, в отличие от бочек, занимала гораздо меньше. Когда русским войскам и флоту пришлось снабжать людей за сотни и тысячи километров от дома, такой продукт оказался очень удобным — легкий, компактный, способный долго храниться. Так капуста постепенно прошла путь от домашней бочки до солдатского и морского запаса.
Кстати, в Суздале до сих пор сохранился дом купца Куприянова, где располагалась общественная сушильня.
Квасить или солить
Сегодня мы говорим: «квашеная капуста», «соленая», чаще всего подразумеваем одно и то же. А когда-то за этими словами стояли два разных способа приготовления.
Причина различия была очень простой — соль. На Руси она долго оставалась дорогим продуктом, поэтому капусту могли квасить вообще без соли. Молочнокислое брожение начиналось само по себе, а чтобы его ускорить, к капусте добавляли ржаную муку или кусочки ржаного хлеба. Такая капуста получалась очень кислой, мягкой — той самой «серой капустой», из которой варили щи.
Позже все изменилось. Соль стала доступнее, ее начали добавлять при заготовке капусты. И постепенно возникло различие: квасили те листы, которые сняли с капусты первыми — темно-зеленые, «серые» — без соли. Белые же кочаны, остававшиеся после снятия серых, стали заготавливать с солью — солить. При этом менялся не только вкус. Соленая капуста получалась более плотной, хрустящей.
Эта история хорошо подтверждается исследованием А. Г. Выщепана и М. Е. Мельмана «Физико-химические основы соления и квашения овощей» (1952). Авторы отмечают, что первоначально капусту и огурцы квасили без соли. Затем огурцы стали сохранять в соленом растворе, а позднее соль начали применять и при квашении капусты. Постепенно два способа практически слились. В современной технологии и при солении, и при квашении работают одни и те же основные консерванты — молочная кислота и соль. А вот называются эти процессы для разных продуктов по-разному: солят огурцы, томаты, арбузы, а капусту и свеклу квасят, яблоки и ягоды мочат (моченые).
Сегодня привычная пропорция — 2–3% соли от веса капусты. Этого достаточно, чтобы создать условия для правильного молочнокислого брожения, не подавляя его полностью. Поэтому современные рецепты могут немного отличаться: кто-то кладет 2% соли, кто-то 2,5 или 3 — здесь уже важны и вкус, и привычка. А вот «серую» капусту мы тоже совсем не потеряли. Верхние зеленые листья по-прежнему можно заквасить отдельно: из них получаются замечательные щи.
Есть у квашения и еще одна тонкость, о которой редко вспоминают, — гнет. Он должен прижимать капусту, чтобы она оставалась погруженной в сок, но не быть чрезмерно тяжелым. Большое значение имеет возможность газам, образующимся при брожении, свободно выходить из массы. Если капусту слишком сильно придавить, процесс брожения будет нарушен и вместо плотной, сочной капусты можно получить мягкую и неприятно скользкую.
Ольга Сюткина,
историк русской кухни
Получается, что привычная нам квашеная капуста — результат довольно долгой истории. Когда-то ее квасили без соли, потом начали солить, а сегодня эти два понятия настолько сблизились, что в обычной речи мы почти не замечаем разницы.
Что готовили из кислой капусты
Квашеная капуста на русской кухне была гораздо больше, чем заготовка для щей, да и щи были разными. Варили солянки — насыщенные блюда, в которых капуста хорошо уживалась с мясом, рыбой, грибами и другими продуктами.
Капусту тушили и запекали, соединяли с мясом и птицей, грибами и крупами. Из нее готовили взвары — густые горячие приправы к мясу и птице. У Левшина в «Русской поварне» (1816 г.) капустный взвар — это фактически капустная приправа, почти соус. Берется квашеная капуста, ее отжимают, обжаривают в коровьем масле или гусином сале с большим количеством лука. Когда капуста хорошо ужарится, ее «накачивают» уксусом, подслащенным медом, приваривают и приправляют перцем. Подают к гусю.
Кислая капуста была отличной начинкой для пирогов и пирожков. Но ее могли есть и совсем просто: заправив растительным маслом, добавив клюкву, мед. Поэтому зимой квашеная капуста оказывалась на столе в самых разных видах — от повседневных щей до праздничных и сложных блюд. По сути, квашение превращало капусту из сезонного овоща в универсальный зимний продукт, который можно было варить, тушить, запекать, использовать как начинку и подавать самостоятельно.
Что в итоге
Капуста оказалась одним из тех редких продуктов, которые не просто вошли в русскую кухню. Ее выращивали на огородах, запасали на зиму, квасили и сушили, варили из нее щи, тушили, запекали, использовали в начинках и подавали к столу как самостоятельное блюдо. Особенно важным оказалось умение сохранять капусту до весны. Квашение превращало осенний урожай в продукт, который месяцами оставался пригодным для еды и при этом становился самостоятельным источником вкуса — кислого, яркого, узнаваемого.
Так капуста прошла путь от огородного овоща до одного из главных продуктов русской кухни. И пожалуй, именно поэтому ее история — не только история растения или способа заготовки. Это история того, как русская кухня научилась сохранять лето до следующего урожая.







Пока нет комментариев