Масленица по-английски

Но только Масленица в Англии, да и во всей Европе, продолжается не неделю, а всего один день – последний вторник перед Великим постом.
Называют этот день «Покаянным вторником» – из-за обязательной по церковному уставу исповеди перед началом поста.
В Англии в «Покаянный вторник» устраивают множество развлечений и шутливых состязаний. Но кульминация их – традиционный «блинный забег»: его участники бегут, подбрасывая и переворачивая блин на горячей сковородке.
Первое упоминание в хрониках о «блинных бегах» относится к 1445 году.
Считается, что «родоначальницей» этой традиции стала одна рассеянная горожанка: она забыла про праздничную службу и выскочила на улицу как была – в кухонном переднике, со сковородой, на которой лежал румяный блин.
Однако в этом году пробежаться по улицам со сковородой смогли не все желающие.
Например, жителям небольшого городка Рипон на северо-востоке страны проводить блинные забеги запретили местные власти.
Произошло это после того, как страховые компании оценили риск забега и ужаснулись размеру возможных выплат пострадавшим. По мнению администрации города, хаотичный бег с горячими сковородками по узким улочкам слишком опасен для здоровья горожан.