7 ноября 2007

Китайская кухня по-английски

Олимпиада-2008 года уже не за горами, и Пекинское туристическое бюро утвердило официальные переводы названий 2753 китайских блюд и напитков на английский язык.
  • Китайская кухня по-английски
Названия китайских блюд – настоящая проблема для европейских туристов: они необыкновенно поэтичны, но, к сожалению, ничего не говорят о том, что именно окажется у посетителя на тарелке. При составлении новых – «европейских» – учитывался основной ингредиент блюда, метод его приготовления и даже вкус. Унифицированные наименования отныне можно увидеть в меню всех ресторанов Китая.

КОММЕНТАРИИ

Visual verification
Пока нет комментариев